26. August 2012

«Der Adler ist gelandet» - Zitate von der Mondlandung

Berlin (dpa) - Am 20. Juli 1969 setzte die Mondlandefähre «Eagle» (Adler) auf dem Erdtrabanten auf und brachte damit erstmals Menschen auf einen anderen Himmelskörper. Die Nachrichtenagentur dpa übersetzt einige ausgewählte Zitate aus den Abschriften des Nasa- Funkverkehrs:

«Der Adler ist gelandet.» (Neil Armstrong nach dem Aufsetzen der Mondlandefähre «Adler»)

«Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Sprung für die Menschheit.» (Neil Armstrong beim Betreten des Mondes) Originalzitat: «That's one small step for a man, one giant leap for mankind.»

«Ich schaue auf die Erde. Sie ist groß und strahlend und schön.» (Neil Armstrong auf der Mondoberfläche stehend)

«Der sogenannte Känguru-Hopser funktioniert.» (Edwin Aldrin, der nach Armstrong den Mond betreten hatte und in der geringen Schwerkraft eine Zeit lang umhersprang)

«Für einen unbezahlbaren Moment in der Menschheitsgeschichte sind alle Leute auf dieser Erde wirklich eins; eins in ihrem Stolz über das, was Ihr gemacht habt, und eins in unseren Gebeten, dass Ihr sicher zur Erde zurückkehren werdet.» (US-Präsident Richard Nixon per Funk an die Mondfahrer)

«Hier setzten Männer vom Planeten Erde erstmals einen Fuß auf den Mond. Juli 1969. Wir kamen in Frieden für die gesamte Menschheit.» (Aufschrift der Gedenkplakette, die die Astronauten aufstellten)

Mitteilung der Nasa zum 20. Juli 1969 mit weiteren Originalzitaten - einige auch als audiofile

Weitere Artikel aus diesem Ressort
UMFRAGE
Aufreger Montagsspiele

Welche Bundesliga-Wochentage favorisieren Sie?

Anzeige
UMFRAGE
Facebook

Die Empörung über den Datenskandal bei Facebook ist groß. Wie reagieren Sie?

UMFRAGE (beendet)
Umrüstung

Wer sollte für die Umrüstung der Dieselautos bezahlen?

Autohersteller
86%
Staat
10%
Autobesitzer
4%
Die schönsten Seiten des Kreises
Zeitschriftenvorteil